Boek "Zicht op Hildegard; leven, visioenen, geneeskunst, muziek"
Hildegard van Bingen was een sterke vrouw met veelzijdige talenten, blijkt uit het zojuist verschenen Zicht op Hildegard. Dit boek is een toegankelijke inleiding op het leven en werk van deze twaalfde-eeuwse benedictines, waarna je beslist op bedevaart wilt naar haar klooster in het Duitse Eibingen. In Zicht op Hildegard laten negen specialisten hun licht schijnen op een deelgebied van haar leven en werk. Bij elkaar levert dat een veelzijdig en indringend portret op.
Sociaal wetenschapper dr. Hans Wilbrink besteedt aandacht aan de maatschappelijke invloed van Hildegard toen en nu. Zuster Philippa Rath o.s.b. van de Hildegard-abdij in Eibingen laat zien dat zij een inspirerend voorbeeld is voor onze tijd. Theologe Kitty Bouwman bespreekt visioenen in het werk van Hildegard. Kunstkenner Felicia Dekkers werpt licht op twee handschriften. En classica en filosofe Mieke Kock-Rademakers gaat in op Hildegards eerste visioenenboek Ken de wegen. Velen kennen Hildegard van haar buitengewone kruidenkennis of via haar prachtige muziek. Ook die aspecten komen aan de orde, in artikelen van arts dr. Lutgart Gillis, en musicologen dr. Hanna Rijken, dr. Rebecca Stewart en drs. Marsja Mudde.
De redactie van dit boek was in handen van dr. Hans Wilbrink, neerlandicus en sociaal wetenschapper met een bijzondere belangstelling voor theologie. In 2006 promoveerde hij op onderzoek naar de mysticae Hildegard van Bingen en Hadewijch van Brabant. Hij is oprichter van de Nederlandse Hildegard van Bingen-website.
Boekgegevens
Zicht op Hildegard. Leven, visioenen, geneeskunst, muziek.
Paperback | 160 pagina’s | ISBN: 9789089723734 | Prijs € 24,95 | In de boekwinkels per 02-11-2020
Het boek is bij voorkeur rechtstreeks te bestellen bij Marsja Mudde door een bericht of een telefoontje naar 06-18277792.
In September 2012 the early music ensemble Cantus Modalis made a most special recording in Ostönnen (Westphalia). In addition to a praeambulum by Adam Ileborgh van Stendhal and music for Easter by Guillaume Dufay, Josquin des Prez and Fridolin Sicher, the pièce de résistance was the six-voice Missa Paschalis by Heinrich Isaac (ca. 1450–1517). In this so-called ‘alternatim’ mass, Isaac’s polyphonic setting of sections of the Gregorian ordinary chants from the Graduale Pataviense for the Easter season is heard antiphonally with organ intabulations of the adjacent phrases by Hans Buchner (1483–1538).
The organ chosen for this recording is the Gothic organ, originally in the Old St. Thomas Church in Soest (Westphalia). This organ, now in the small Protestant Church of St. Andreas in the village of Ostönnen, is one of the three oldest restored organs in the world, of which more than half of the pipes, the bellows and part of the case date from the first period of the organ’s history, 1425–1500.
For this recording, Cantus Modalis, directed by Dr. Rebecca Stewart, was composed of six women ‘pueri’ and six men ‘clerici’, with Martin Erhardt as ‘organista’. The extensive background information, chiefly researched by Dr. Klaas van der Heide, a specialist in the area of iconographic symbolism in the famous Alamire choirbooks, is almost as exciting as a ‘whodunit’. Constructed around the symbolic content of the ‘advertisement’ woodcut of Hans Weiditz, which was produced for the last Diet of the Habsburg Emperor Maximilian I (1459–1519) in Augsburg in 1518, this narrative traces the fascinating role which Isaac’s six-voice Missa Paschalis played in the survival of the Empire, with as pivotal points the unexpected death of the Emperor’s son and heir, Philip the Handsome, in 1506, and the Diet of Constance in 1507. Since the completion of the CD one small but significant realisation has been made: the two ‘dogs’ at the front of the woodcut are actually a lion (representing the majestic Habsburg realm) and a dog (perhaps the French king, who is attempting to nibble at its edges).
The CD appeared just before Easter 2013 on the German label Ambitus (amb 96 965).
CDs may be purchased directly from Cantus Modalis for €17.50 each (including shipping), via bank account number 53.99.63.615, Cantus Modalis, The Hague (The Netherlands), mentioning “Isaac/Buchner CD” and the number of CDs desired. For transfers from outside of The Netherlands, use IBAN: NL 30 ABNA 0539963615 and BIC: ABNA NL 2A. Please do not forget to send your postal address and the number of CDs ordered to Rebecca Stewart, stewart.cantusmodalis@gmail.com, or Adriaan Pauwstraat 16, 2582 AR The Hague, The Netherlands.
Listen to the tracks at: Muziekweb
Boek en cd Gregoriaans en liederen uit de Moderne Devotie door ensemble Trigon
De stichting Key2Singing heeft als afsluiting van het project Gregoriaans en Moderne Devotie- Schatgraven in ons cultureel erfgoed een cd en boek uitgegeven.
Afgelopen jaar heeft ensemble Trigon in opdracht van de stichting Key2Singing onderzoek gedaan naar de muziek van het Gregoriaans en de Moderne Devotie in de Lage Landen in de periode 1350-1550. In het kader van dit project zijn, naast een studie naar de historie van deze muziek en de originele muzieknotatie, diverse workshops en concerten georganiseerd. Dit heeft geresulteerd in de nu verschenen cd met bijbehorend boek.
Het boek Liederen van Licht en Troost, Gregoriaans en Moderne Devotie in de Lage Landen bevat een selectie van gregoriaanse liederen en liederen uit de Moderne Devotie, inclusief transcriptie en vertaling van de teksten. Bovendien bevat het een inleiding in deze religieuze stroming en een handleiding hoe de unieke handschriften met muziek gelezen moeten worden. Het is voor het eerst dat kleurenafbeeldingen van muziekhandschriften in een uitgave worden gecombineerd met een voor leken begrijpelijke handleiding voor het lezen ervan.
Op de cd Songs of Peace and Consolation, uitgebracht bij Aliud Records, zijn opnames te horen van de gezangen, uitgevoerd door ensemble Trigon. De teksten van de Nederlandse en Latijnse liederen staan in het cd-boekje afgedrukt, met een Engelse vertaling. Bijna alle liederen van de cd kunnen, in de originele notatie, worden meegelezen in het bovenbeschreven boek. Zo vormen boek en cd ook een educatief geheel.
Cd en boek brengen een relatief onbekend stukje Nederlandse geschiedenis aan het licht, middels een originele multidisciplinaire benadering. De historie van de Moderne Devotie, unieke kenmerken van de muziek(notatie) en de politieke, sociale en culturele invloeden van deze tijd komen uitgebreid aan bod. De uitgaven beogen van educatieve en esthetische waarde te zijn voor zowel liefhebbers als professionals.
ISBN 978-90-9027297-9 / Aliud Records ACD BE 064-2
Voor meer informatie of recensie-exemplaren, kunt u contact opnemen met de stichting, key2singing@gmail.com. Meer informatie over de stichting Key2Singing en het project Gregoriaans en Moderne Devotie in de Lage Landen, kunt u vinden op http://www.key2singing.nl/boekcd.html.
Over Trigon en Margot Kalse kunt u verder lezen op http://www.margotkalsevocaal.nl/trigon.html.
Hildegard van Bingen was een sterke vrouw met veelzijdige talenten, blijkt uit het zojuist verschenen Zicht op Hildegard. Dit boek is een toegankelijke inleiding op het leven en werk van deze twaalfde-eeuwse benedictines, waarna je beslist op bedevaart wilt naar haar klooster in het Duitse Eibingen. In Zicht op Hildegard laten negen specialisten hun licht schijnen op een deelgebied van haar leven en werk. Bij elkaar levert dat een veelzijdig en indringend portret op.
Sociaal wetenschapper dr. Hans Wilbrink besteedt aandacht aan de maatschappelijke invloed van Hildegard toen en nu. Zuster Philippa Rath o.s.b. van de Hildegard-abdij in Eibingen laat zien dat zij een inspirerend voorbeeld is voor onze tijd. Theologe Kitty Bouwman bespreekt visioenen in het werk van Hildegard. Kunstkenner Felicia Dekkers werpt licht op twee handschriften. En classica en filosofe Mieke Kock-Rademakers gaat in op Hildegards eerste visioenenboek Ken de wegen. Velen kennen Hildegard van haar buitengewone kruidenkennis of via haar prachtige muziek. Ook die aspecten komen aan de orde, in artikelen van arts dr. Lutgart Gillis, en musicologen dr. Hanna Rijken, dr. Rebecca Stewart en drs. Marsja Mudde.
De redactie van dit boek was in handen van dr. Hans Wilbrink, neerlandicus en sociaal wetenschapper met een bijzondere belangstelling voor theologie. In 2006 promoveerde hij op onderzoek naar de mysticae Hildegard van Bingen en Hadewijch van Brabant. Hij is oprichter van de Nederlandse Hildegard van Bingen-website.
Boekgegevens
Zicht op Hildegard. Leven, visioenen, geneeskunst, muziek.
Paperback | 160 pagina’s | ISBN: 9789089723734 | Prijs € 24,95 | In de boekwinkels per 02-11-2020
Het boek is bij voorkeur rechtstreeks te bestellen bij Marsja Mudde door een bericht of een telefoontje naar 06-18277792.
Missa Paschalis ‘ad organum’, a CD from Cantus Modalis
The organ chosen for this recording is the Gothic organ, originally in the Old St. Thomas Church in Soest (Westphalia). This organ, now in the small Protestant Church of St. Andreas in the village of Ostönnen, is one of the three oldest restored organs in the world, of which more than half of the pipes, the bellows and part of the case date from the first period of the organ’s history, 1425–1500.
For this recording, Cantus Modalis, directed by Dr. Rebecca Stewart, was composed of six women ‘pueri’ and six men ‘clerici’, with Martin Erhardt as ‘organista’. The extensive background information, chiefly researched by Dr. Klaas van der Heide, a specialist in the area of iconographic symbolism in the famous Alamire choirbooks, is almost as exciting as a ‘whodunit’. Constructed around the symbolic content of the ‘advertisement’ woodcut of Hans Weiditz, which was produced for the last Diet of the Habsburg Emperor Maximilian I (1459–1519) in Augsburg in 1518, this narrative traces the fascinating role which Isaac’s six-voice Missa Paschalis played in the survival of the Empire, with as pivotal points the unexpected death of the Emperor’s son and heir, Philip the Handsome, in 1506, and the Diet of Constance in 1507. Since the completion of the CD one small but significant realisation has been made: the two ‘dogs’ at the front of the woodcut are actually a lion (representing the majestic Habsburg realm) and a dog (perhaps the French king, who is attempting to nibble at its edges).
The CD appeared just before Easter 2013 on the German label Ambitus (amb 96 965).
CDs may be purchased directly from Cantus Modalis for €17.50 each (including shipping), via bank account number 53.99.63.615, Cantus Modalis, The Hague (The Netherlands), mentioning “Isaac/Buchner CD” and the number of CDs desired. For transfers from outside of The Netherlands, use IBAN: NL 30 ABNA 0539963615 and BIC: ABNA NL 2A. Please do not forget to send your postal address and the number of CDs ordered to Rebecca Stewart, stewart.cantusmodalis@gmail.com, or Adriaan Pauwstraat 16, 2582 AR The Hague, The Netherlands.
Listen to the tracks at: Muziekweb
De stichting Key2Singing heeft als afsluiting van het project Gregoriaans en Moderne Devotie- Schatgraven in ons cultureel erfgoed een cd en boek uitgegeven.
Afgelopen jaar heeft ensemble Trigon in opdracht van de stichting Key2Singing onderzoek gedaan naar de muziek van het Gregoriaans en de Moderne Devotie in de Lage Landen in de periode 1350-1550. In het kader van dit project zijn, naast een studie naar de historie van deze muziek en de originele muzieknotatie, diverse workshops en concerten georganiseerd. Dit heeft geresulteerd in de nu verschenen cd met bijbehorend boek.
Het boek Liederen van Licht en Troost, Gregoriaans en Moderne Devotie in de Lage Landen bevat een selectie van gregoriaanse liederen en liederen uit de Moderne Devotie, inclusief transcriptie en vertaling van de teksten. Bovendien bevat het een inleiding in deze religieuze stroming en een handleiding hoe de unieke handschriften met muziek gelezen moeten worden. Het is voor het eerst dat kleurenafbeeldingen van muziekhandschriften in een uitgave worden gecombineerd met een voor leken begrijpelijke handleiding voor het lezen ervan.
Op de cd Songs of Peace and Consolation, uitgebracht bij Aliud Records, zijn opnames te horen van de gezangen, uitgevoerd door ensemble Trigon. De teksten van de Nederlandse en Latijnse liederen staan in het cd-boekje afgedrukt, met een Engelse vertaling. Bijna alle liederen van de cd kunnen, in de originele notatie, worden meegelezen in het bovenbeschreven boek. Zo vormen boek en cd ook een educatief geheel.
Cd en boek brengen een relatief onbekend stukje Nederlandse geschiedenis aan het licht, middels een originele multidisciplinaire benadering. De historie van de Moderne Devotie, unieke kenmerken van de muziek(notatie) en de politieke, sociale en culturele invloeden van deze tijd komen uitgebreid aan bod. De uitgaven beogen van educatieve en esthetische waarde te zijn voor zowel liefhebbers als professionals.
ISBN 978-90-9027297-9 / Aliud Records ACD BE 064-2
Voor meer informatie of recensie-exemplaren, kunt u contact opnemen met de stichting, key2singing@gmail.com. Meer informatie over de stichting Key2Singing en het project Gregoriaans en Moderne Devotie in de Lage Landen, kunt u vinden op http://www.key2singing.nl/boekcd.html.
Over Trigon en Margot Kalse kunt u verder lezen op http://www.margotkalsevocaal.nl/trigon.html.
